近日，由永利官网外文系罗选民教授担任主编、英国劳特里奇（Routledge）出版社发行的英文国际学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies（《亚太翻译与跨文化研究》）评选出了“2014年度最佳论文奖”。中国台湾“中研院”（Academia Sinica）李奭学（Sher-shiueh Li）教授撰写的“‘Translating’ Homer and his epics in late imperial China: Christian missionaries’ perspectives”获此殊荣。

图为劳特里奇出版社为李奭学教授颁发的“2014年度最佳论文奖”获奖证书

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies于2014年起在英国正式出版发行，目前已出版第一卷，共三期。根据劳特里奇出版社发布的“期刊出版报告”显示，该期刊发行一年，其下载量便在该出版社发行的所有语言学和翻译研究类的期刊中名列第三，取得了不俗的成绩。该刊的独特之处在于它从文化研究的角度入手，以翻译研究为基础，汇聚来自世界各地的学者、评论家与编辑向读者呈现亚太地区的真实概貌，并为亚太地区的翻译研究成果和文化输出创造契机，促进东西方文化的交流。